Словарь основных терминов

Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. См. в Википедии.

Би́блия (мн. ч. греч. βιβλία «книги» от ед. ч. греч. βιβλίον; ср. греч. βύβλος — «папирус») — Книга, являющаяся Божьим Словом и включающая Священные Писания, написанные сорока авторами приблизительно с 2000 г. до Р. Х. до 96 г. по Р. Х. Библия состоит из двух частей: Ветхого Завета, написанного в основном на древнееврейском языке, и Нового Завета, написанного на древнегреческом языке.

Ветхий Заве́т — 39 книг Священного Писания, написанных в основном на древнееврейском языке до Р. Х. Четыре отрывка в Ветхом Завете написаны на арамейском языке.

Ева́нгелие (греч. εὐαγγέλιον «благая весть»; от εὖ «добро, благо» + ἀγγελία «весть, известие») — благая весть, изложенная в Новом Завете. Применительно к новозаветным книгам Евангелиями называются первые четыре книги Нового Завета, авторами которых являются Матфей, Марк, Лука и Иоанн.

Кано́н (библейский, новозаветный) — совокупность книг Библии, признаваемых богодухновенными и являющихся первоисточником христианского учения. Библейский канон включает 66 книг: 39 книг Ветхого Завета и 27 книг Нового Завета.

Ко́декс (лат. codex — «ствол», «пень», то есть деревянные таблички для письма) — древняя форма книги, представляющая собой листы папируса или пергамента, сложенные и скреплённые вместе между двумя деревянными обложками или табличками. Кодексы пришли на смену свиткам. См. в Википедии.

Манускри́пт (позднелат. manuscriptum, от лат. manus — «рука» и scribo — «пишу») — древний текст, написанный от руки, синоним термина рукопись. См. в Википедии.

Масоре́тский текст Ветхого Завета — средневековая редакция одной из групп древних текстов Танаха (еврейской Библии), признанная в раввинской среде в качестве единственного священного текста. Окончательный зафиксированный вид масоретский текст приобрёл к X веку по Р. Х. Текст разрабатывался еврейскими учёными — масоретами (от ивр. ‏מסורה‏‎, масора — «традиция»). См. в Википедии.

Неканони́ческие книги Библии — древние книги, претендовавшие на богодухновенность, но не вошедшие в библейский канон. Одиннадцать неканонических книг входят в состав Ветхого Завета некоторых изданий Библии в православии и католицизме, которые называются также второканоническими. В протестантизме и иудаизме эти книги называются апо́крифами.

Нестле́—А́ланда греческий Новый Завет (Novum Testamentum Graece Nestle-Aland или NA) — греческий текст Нового Завета, первое издание которого подготовил немецкий профессор Эберхард Нестле в 1898 году. Затем работу над изданием продолжил его сын Эрвин Нестле, а в 1952 году соредактором 21-го издания стал профессор Курт Аланд. Именами этих двух учёных названо научное издание греческого Нового Завета, которое является основой для современных переводов Нового Завета на разные языки мира, в том числе Восстановительного перевода.

Новый Заве́т — 27 книг Священного Писания, написанных на древнегреческом языке в I веке по Р. Х.

Папи́рус (греч. πάπῡρος, лат. papyrus) — писчий материал, который изготавливался из стеблей одноимённого растения семейства осоковых. Папирус использовался в Египте по меньшей мере с III тысячелетия до н. э., в античном мире появился примерно с VII века до н. э. Был в употреблении до XII века, вплоть до вытеснения бумагой. См. в Википедии.

Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных, который использовался до изобретения бумаги. См. в Википедии.

Псевдоэпи́графы — (от греч. ψευδής — «ложный, обманчивый» + греч. ἐπι-γρᾰφή — «надпись») — тексты, приписываемые известному церковному или общественному деятелю, но не являющемуся их настоящим автором.

Сви́ток — длинный лист древнего писчего материала (папируса или пергамента), сматываемый для хранения в рулон, на таком листе писали поперёк его длины.

Септуаги́нта (от лат. Interpretatio Septuaginta Seniorum — «перевод семидесяти старцев») — перевод Ветхого Завета на древнегреческий язык сделанный в III—I веках до Р. Х. в Александрии. Часто обозначается как «LXX» (число семьдесят, записанное римскими цифрами).

Текстоло́гия (от лат. textum — «связь слов» и греч. λόγος — «учение») — филологическая отрасль, изучающая и восстанавливающая историю и судьбу произведений письменности и литературы с целью дальнейшего исследования, интерпретации, публикации и иных целей. См. в Википедии.

Те́кстус Реце́птус (лат. Textus Receptus, так называемый «общепринятый текст») — тип греческого текста Нового Завета, отражённый в печатных изданиях XVI—XVII веков и основанный на поздних рукописях византийского типа греческого текста. На этом тексте основано большинство первых переводов Нового Завета на европейские языки, в том числе Синодальный перевод Библии. См. в Википедии.

Штутгарте́нзия — современное научное издание текста еврейских Писаний — Biblia Hebraica Stuttgartensia (по-русски произносится как «Библия Гебраика Штутгартензия», сокращённое обозначение BHS). Это издание масоретского текста еврейской Библии разработано сотрудниками Германского библейского общества в Штутгарте (отсюда название «Штутгартензия»). Оно признаётся одним из самых авторитетных критических изданий Ветхого Завета (Танаха) и используется большинством современных переводчиков Библии. См. в Википедии.