В 2003 году издательством КБК была выпущена брошюра «Тематический указатель к примечаниям в Восстановительном переводе Нового Завета». В этом кратком указателе ссылки на подстрочные примечания в Новом Завете сгруппированы по темам в алфавитном порядке. В христианской справочной литературе подобные издания также называют симфониями.
Брошюру с тематическим указателем в виде PDF-файла можно бесплатно скачать с сайта КБК по этой ссылке.
Тематический указатель онлайн
Мы также предлагаем вам размещённый на нашем сайте интерактивный тематический указатель. Он включает ссылки не только на примечания Восстановительного перевода Библии, но и на важные стихи по той или иной теме, не имеющие примечаний.
На данный момент этот онлайн-указатель содержит ссылки приблизительно на 370 слов и словосочетаний, которые встречаются в примечаниях и стихах Восстановительного перевода. В настоящее время продолжается добавление ссылок, в том числе на стихи и примечания в Ветхом Завете.
Структура и описание
При использовании указателя учитывайте следующее:
- На начальной странице указателя темы перечисляются в алфавитном порядке.
- Ссылки на стихи и примечания в Новом Завете являются интерактивными, они открывают соответствующий текст в новых вкладках браузера на сайте recoveryversion.ru (Восстановительный перевод Нового Завета онлайн).
- Ссылки на стихи и примечания в Ветхом Завете не являются интерактивными, для их просмотра используйте приложение или печатное издание Бибили;
- На страницах указателя библейские ссылки перечисляются в порядке следования книг Библии.
- Жирным шрифтом выделены ссылки на обширные или ключевые примечания.
- После библейских ссылок приводятся фрагменты стихов для удобства ориентирования в списке ссылок.
- С любой страницы указателя можно вернуться на его начальную страницу, кликнув по ссылке Тематический указатель в верхней части страницы.
На любой странице указателя (кроме начальной) при нажатии новозаветной ссылки произойдёт следующее — стих и примечание откроются в новой вкладке браузера и эта вкладка станет активной. Если вы хотите открыть несколько стихов и примечаний, оставаясь при этом на текущей странице указателя, нажимайте ссылки, удерживая на клавиатуре клавишу Ctrl. На телефоне для этого нужно нажать и удерживать ссылку, а затем в появившемся меню выбрать пункт «Открыть в фоновой вкладке».
Вы можете оказать нам большую помощь, предлагая темы, которых пока нет в тематическом указателе, а также сообщая о ключевых примечаниях по разным темам или об опечатках. Чтобы отправить нам сообщение, в главном меню сайта выберите пункт Задать вопрос.